Acusa-se Debret de plágio. Não sei se se considerava assim na época. Mas dizem
que Debret, no Brasil, conheceu pouco mais mais do que o Rio de Janeiro. Alguns quadros
seriam baseados em descrições de viajantes. Quando Debret retornou à França
(1831), pretendia
obter dinheiro com a venda de sua obra "Viagem Pitoresca e Histórica ao
Brasil (1834-1839)". Nesta, pode ter usado imagens de obras de museus da
França.
A obra 'Dance de Sauvages de la Mission de S. José' (1830)" seria
cópia de um desenho, quase de mesmo nome, sobre índios americanos do barão
Georg Heinrich von Langsdorff, um russo que primeiro fez missão científica no
Brasil. Esse era um danado pra viajar, colecionar espécies e fazer anotações. O
navio russo em que veio pela primeira vez ao Brasil passou por Recife e
marinheiros russos ensinaram a pernambucanos a dançar a dança de lá.
Depois o
mesmo navio ficou uns tempos parado em Santa Catarina pra conserto de velame e
o Gregory Ivanovitch=Georg Heinrich aproveitou pra incursionar no mato. Depois,
Gregory retornou à Rússia e, após idas e vindas ao Brasil, conseguiu recursos
com o imperador Alexandre I pruma expedição do rio Tietê, em São Paulo, até
Belém, entrando por Mato Grosso de Brasil a dentro. A expedição durou de 1821
até 1829 e percorreu 12.000 km do território brasileiro. Devido à insalubridade
dos caminhos percorridos pela expedição, o barão russo Gregory adoeceu de falta
de memória etc. A seguir, a memória parece ter retornado e publicou obra que
ficou perdida na Rússia até ser encontrada em 1930.
De tal maneira que diante das aventuras do Barão no Brasil, desconfio que os índios da
pintura provavelmente dançavam outra coisa que não o carnaval. E também que
Luiz Gonzaga, pra compor "Pagode Russo", tenha se inspirado,
consciente ou não, na dança dos viajantes russos do Barão em Recife. E também
que o frevo do carnaval pernambucano pode até ser tido sua origem no pagode
russo dos marinheiros do navio que transportou pra cá o Barão.
http://portuguese.ruvr.ru/radio_broadcast/90474451/97579848.htmlhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Georg_Heinrich_von_Langsdorff
http://pt.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Debret
http://www.youtube.com/watch?v=m5u31UY9oUM
Nenhum comentário:
Postar um comentário